[Makskozak]

Эрдоган заявил, что турецкие войска пришли в Сирию, чтобы свергнуть Асада. Дуб, орех или мочало начинаем все сначала.

Эрдоган с такой попыткой сидеть на всех стульях сразу может закончить очень плохо.

@темы: Турция

Comments

[C@es@r]

Посмотрим...

[Sindani]

Это ж интервенция.
Даже США не участвует напрямую

[Borgward_B-IV]

В переводе на английский это типа звучало вот так:

Now, they talk about 600,000 peple having lost their lives their but I don’t think so. In my opinion, nearly 1 million people died in Syria. Where is the UN? What’s it doing? Are they (UN) in Iraq? No, they’re not there, either! We kept saying ‘patience, patiance, and patience’ to ourselves but then we could not take it anymore and we ended up having to go in to Syria along with the Free Syrian Army (FSA). Why did we go in there? We have no interest in Syrian territory. The issue is for the real owners of the land to have their land! So, we are there for bringing justice! We went in there to bring the rule of the cruel man Bashar Assad – the head of state in Syria – who carries out state terror to an end; not for anything else!”

В переводе на русский с английского это:

Нынче, они говорят о 600 000 человек погибших в Сирии, но я так не думаю. На мой взгляд, около 1 млн. человек погибло в Сирии. Где ООН? Что они делают? Они в Ираке? Нет, они они отсутствуют! Мы продолжали говорить, "терпение, терпение и терпение" для нас, но где нам его еще взять? и в конце концов нам пришлось войти в Сирию вместе с ССА. Зачем мы идем туда? У нас нет интересов на сирийской территории. Задача для настоящих хозяев земли, иметь свою землю! Так вот, мы там правосудие! Мы пошли туда, чтобы принести закон жестокому человеку Башару Асаду – главе государства в Сирии – который осуществляет государственный террор до сих пор; ни для чего другого!

Он Асаду "bring the rule". Типа он ему пришел правила устанавливать.

Но задвиг мощный. Если бы еще в живую послушать, но по ощущениям примерно как поздний Каддафи в ООН

[Andrew Seemann]

Зрадно-переможный механизм опять сделал полный оборот. Любит Эрдоган в конце ноября выкинуть что-то такое эдакое

[Makskozak]

Borgward_B-IV, есть и видео живого выступления, но я не балакаю по-турецки. А есть специалисты?

Borgward_B-IV, нет, это он правила Ассада типа выкидывает .

[Borgward_B-IV]

А. Ведьмак, Я так понял что он свои правила несет. А не выкидывает Асада.

[Сноходец]

Borgward_B-IV, bring the rule of Assad to an end — положить конец правлению Ассада.

[Borgward_B-IV]

Сноходец, Моя ошибка, упустил что там длинное определение в центре. Согласен.