Let me think of anything else that's popped up lately. Oh, on this Deir al-Zour situation, the -- I understand that the Russian government now is saying some of their not military forces, but contractors, were involved in that still unexplained attack on the SDF forces to east of the river. In other words, to east of the deconfliction line, and again, apparently, to the apparent unawareness of the Russian officers that we coordinate with on the deconfliction communication line.

So it is what it is. I still cannot give you any more information on why they would do this. The -- but they took direction from someone. Was it local direction? Was it from external sources? Don't ask me. I don't know. But I doubt that 257 people all just decided on their individual own selves to suddenly cross the river into enemy territory and start shelling a location and maneuvering tanks against it.

So whatever happened, we'll try to figure it out. We'll work with, obviously, anyone who can answer that question, but I cannot, at this time.

Дайте мне подумать, что еще случилось в последнее время. А! В ситуации с Дейр Эз-Зором, я понимаю, что российское правительство сейчас говорит, что некоторые из их, если не вооруженных сил, то подрядчиков, были вовлечены в это все еще необъяснимое нападение на силы СДС к востоку от реки (Евфрат). Другими словами, к востоку от линии деэскалаций, и снова, видимо, явная неосведомленность русских офицеров, с которыми мы согласовываем по деэскалационной линии связи.

Это все, что есть. Я все еще не могу дать вам больше информации о том, почему это произошло. Но они ( асадиты) выполняли чье-то поручение. Это было местное поручение? Откуда-то извне? Не спрашивайте меня. Я не знаю. Но я сомневаюсь, что все 257 человек просто решили самостоятельно, внезапно перейти реку на вражескую территорию и начать обстреливать и маневрироват танками вокруг позиций.

Так что, что бы ни случилось, мы постараемся выяснить это. Мы будем работать с кем угодно, кто сможет ответить на этот вопрос, но я не могу, в данный момент (ответить).

Далее в ходе - вопросов-ответов.

Q: Mr. Secretary, you mentioned Russian security contractors that the Russian government is saying were killed in Deir al-Zour. Do you see those contractors, these groups -- does the Russian government have responsibility for their action in places like Ukraine and Syria?

SEC. MATTIS: I'd prefer not to answer that right now. I need more information to understand -- understand and answer that authoritatively.


Вопрос: Господин Госсекретарь (Обороны), вы упомянули российских спецподрядчиков, которые, по словам российского правительства, были убиты в Дейр-Эз-Зоре. Известно ли вам, эти подрядчики, эти группы -- несет ли российское правительство ответственность за их действия в таких местах, как Украина и Сирия?

Ответ: Я бы предпочел не отвечать на это прямо сейчас. Мне нужно Больше информации, чтобы понять ... понять и ответить со знанием дела.

Ссылку я взял у twower.livejournal.com/2229646.html

Прямая ссылка

www.defense.gov/News/Transcripts/Transcript-Vie...

Мэттису явно неохота обострять.